1
00:00:19,273 --> 00:00:23,514
[എപ്പിസോഡ് 3]
2
00:00:56,215 --> 00:00:58,904
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
3
00:01:01,215 --> 00:01:03,590
അപ്പോൾ, ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
4
00:01:03,591 --> 00:01:04,723
അതെ.
5
00:01:07,615 --> 00:01:09,220
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
6
00:01:10,437 --> 00:01:12,105
നം സൂ റിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
7
00:01:13,015 --> 00:01:15,085
- എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എങ്ങനെ?
8
00:01:15,086 --> 00:01:16,381
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
9
00:01:20,762 --> 00:01:22,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
10
00:01:22,512 --> 00:01:25,174
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചോ
നീയും നിൻ്റെ വീടും എനിക്ക്?
11
00:01:25,175 --> 00:01:27,297
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
12
00:01:27,298 --> 00:01:28,625
ഇതല്ല?
13
00:01:29,815 --> 00:01:31,452
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
14
00:01:32,164 --> 00:01:35,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായം തേടാം
കൊറിയയുടെ ക്ഷേമ സംവിധാനത്തിൽ നിന്നും, കൂടാതെ...
15
00:01:36,115 --> 00:01:38,335
എനിക്ക് ഏറ്റവും മങ്ങിയ ആശയമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
16
00:01:38,336 --> 00:01:41,964
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, വിടുക.
17
00:01:44,714 --> 00:01:47,901
ഞാൻ... ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞോ?
18
00:01:47,902 --> 00:01:49,422
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
19
00:01:49,965 --> 00:01:52,169
ശരി, വിട, എങ്കിൽ.
20
00:01:52,170 --> 00:01:53,589
എല്ലാം ശരി.
21
00:01:54,371 --> 00:01:57,955
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് പോലെയല്ല
പ്രത്യേകിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
22
00:01:57,956 --> 00:01:59,263
ശരിയാണോ?
23
00:01:59,264 --> 00:02:00,670
എന്ത്?
24
00:02:06,714 --> 00:02:07,973
വിടുക.
25
00:02:16,015 --> 00:02:18,044
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല!
26
00:02:28,214 --> 00:02:30,183
തീർത്തും നന്ദികെട്ട ആ സ്ത്രീ!
27
00:02:41,415 --> 00:02:43,479
അവൾക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷി പോലും ഉണ്ടാകരുത്!
28
00:02:46,814 --> 00:02:48,051
അതെ, അത് അന്നു മുതലാണ്.
29
00:02:48,052 --> 00:02:52,277
അവൾ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ അവളുടെ ചെവിയിൽ.
30
00:02:52,278 --> 00:02:56,270
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
എന്തോ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
31
00:02:56,271 --> 00:02:57,356
എന്താണ്?
32
00:02:57,970 --> 00:03:00,752
പൂക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം.
33
00:03:00,753 --> 00:03:04,367
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ
മരങ്ങൾ, പാറകൾ, ഉറുമ്പുകൾ.
34
00:03:04,368 --> 00:03:06,335
കൂടാതെ... ഓറഞ്ച്.
35
00:03:06,336 --> 00:03:07,509
ഓറഞ്ചോ?
36
00:03:07,510 --> 00:03:11,736
അതെ, രോഗി പറഞ്ഞു
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ആദ്യം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
37
00:03:11,737 --> 00:03:12,960
അയ്യോ!
38
00:03:12,961 --> 00:03:16,509
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
39
00:03:16,510 --> 00:03:19,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് സാധാരണയായി പറയില്ല,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
40
00:03:19,584 --> 00:03:22,521
ഞാനും ഒരു ചെടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ദുഷ്ട കള്ളിച്ചെടിയെ കൊല്ലുന്ന സ്ത്രീ!
41
00:03:22,522 --> 00:03:25,206
രോഗി വിചാരിച്ചു അവർ
ആ ശബ്ദങ്ങൾ രണ്ടാം പ്രാവശ്യം കേട്ടു
42
00:03:25,207 --> 00:03:27,753
അവർ ക്ഷീണിതരായതിനാൽ.
43
00:03:27,754 --> 00:03:30,196
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ
ഈ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?
44
00:03:30,197 --> 00:03:31,827
ഓ, ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
45
00:03:31,828 --> 00:03:36,033
മൂന്നാം തവണ, രോഗി ചിന്തിച്ചു
അവർ ശരിക്കും ക്ഷീണിതരായിരിക്കണം എന്ന്
46
00:03:36,034 --> 00:03:37,813
അവർക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്നും.
47
00:03:37,814 --> 00:03:42,199
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരായത്
എൻ്റെ പേര് "ഒറെൻജി" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത് തുടരുക?
48
00:03:42,200 --> 00:03:44,914
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. "ഓറഞ്ച്"!
49
00:03:44,915 --> 00:03:46,247
O, R...
50
00:03:46,248 --> 00:03:48,986
നാലാം തവണയും
രോഗി ആ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു
51
00:03:48,987 --> 00:03:54,747
തങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർ കരുതി
അങ്ങേയറ്റം, പരിഹാസ്യമായ ക്ഷീണം.
52
00:03:54,748 --> 00:03:58,322
മൂത്രവിസർജ്ജനം ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു!
53
00:03:58,826 --> 00:04:01,873
ഇത് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്...
54
00:04:03,415 --> 00:04:04,987
എന്നാൽ...
55
00:04:06,214 --> 00:04:09,815
രോഗിക്ക് അത് ചോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി വെറും ക്ഷീണം.
56
00:04:10,570 --> 00:04:11,736
അതാണ് "Ms. A" എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
57
00:04:11,737 --> 00:04:13,384
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
റിയാലിറ്റി ടെസ്റ്റിംഗിലെ പ്രശ്നം
58
00:04:13,385 --> 00:04:15,502
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഈഗോ അതിരുകൾ
തകർന്നിരിക്കുന്നു.
59
00:04:15,503 --> 00:04:18,073
ബൈപോളാർ രോഗികൾക്ക് ഭ്രമാത്മകത കേൾക്കാം
അവരുടെ മാനിക് എപ്പിസോഡുകൾ സമയത്ത്
60
00:04:18,074 --> 00:04:19,217
പക്ഷെ അത് തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അങ്ങനെയാകണം.
61
00:04:19,218 --> 00:04:21,849
ഇത് ജൈവികമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
രോഗമോ വ്യാജ രോഗമോ?
62
00:04:21,850 --> 00:04:22,864
അതെ.
63
00:04:22,865 --> 00:04:26,989
ഉത്തരം Ms. A-യിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആദ്യം ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷൻ, പിന്നെ.
64
00:04:26,990 --> 00:04:30,270
അവൾ ആരോ പറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നന്ദികെട്ടവനായിരുന്നു, മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലായിരുന്നു.
65
00:04:30,271 --> 00:04:31,496
അതെ.
66
00:04:31,497 --> 00:04:33,147
അവൾക്കു കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാവുമോ?
67
00:04:33,148 --> 00:04:34,589
കുറ്റക്കാരനാണോ?
68
00:04:34,590 --> 00:04:37,236
അതെ, അവൾ എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്
ആവശ്യമുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.
69
00:04:37,237 --> 00:04:40,921
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
70
00:04:40,922 --> 00:04:42,077
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
71
00:04:42,078 --> 00:04:45,664
കൂടാതെ, ഓടിയെത്തിയ മിസ്റ്റർ ബി
ആകസ്മികമായി, മിസ് എ ആയി, അവളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചോ?
72
00:04:45,665 --> 00:04:48,433
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അശ്രദ്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
73
00:04:48,434 --> 00:04:50,182
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
74
00:04:51,097 --> 00:04:55,258
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
കുറ്റബോധം നിമിത്തം ഭ്രമാത്മകത കേൾക്കുന്നു.
75
00:04:55,259 --> 00:04:56,791
ഇത് ഓരോ വ്യക്തിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.
76
00:04:56,792 --> 00:04:59,775
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ രോഗി, ശ്രീമതി എ
77
00:04:59,776 --> 00:05:01,486
ഒരു ചൂടായിരിക്കാം,
ഉള്ളിൽ ദയയുള്ള വ്യക്തി
78
00:05:01,487 --> 00:05:03,621
എന്നാൽ ആ ഭാഗം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
സ്വയം എന്നെങ്കിലും ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
79
00:05:03,622 --> 00:05:05,145
അവൾ സ്വയം സത്യമല്ല.
80
00:05:05,146 --> 00:05:08,426
അവൾ വസ്തുത വെറുത്തേക്കാം
അവൾ അമിതമായ അനുകമ്പയുള്ളവളാണ് എന്ന്
81
00:05:08,427 --> 00:05:10,914
അതിനാൽ അവൾ ബോധപൂർവ്വം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നയുടെ വിപരീതം
82
00:05:10,915 --> 00:05:13,267
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തമ്മിലുള്ള വിടവ്
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്എന്നും
83
00:05:13,268 --> 00:05:15,244
അവൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തത്ര സമ്മർദ്ദം.
84
00:05:15,245 --> 00:05:18,084
അതിന് അവൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തെ വെറുക്കുന്നു.
85
00:05:18,085 --> 00:05:20,471
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾക്ക് ഒരു കഴിയുമായിരുന്നു
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നെഗറ്റീവ് അനുഭവം.
86
00:05:20,472 --> 00:05:23,450
കൂടാതെ, "വീടില്ലാത്ത മത്സ്യം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തായ മിസ്റ്റർ സിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
87
00:05:23,451 --> 00:05:25,116
ഒപ്പം ശരിക്കും പോകാൻ ഒരിടമില്ലേ?
88
00:05:25,117 --> 00:05:26,223
അല്ലേ?
89
00:05:27,735 --> 00:05:32,319
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരം കണ്ടു
യജമാനനേ, ഇതിനുള്ളിൽ?
90
00:05:33,271 --> 00:05:34,371
അതെ.
91
00:05:34,372 --> 00:05:36,647
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, പിന്നെ!
92
00:05:36,648 --> 00:05:39,390
നിനക്ക് വിശന്നു, ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് എന്നിട്ടും നീ യാത്രയായി...
93
00:05:39,391 --> 00:05:41,352
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്
ഇതിനൊപ്പം പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
94
00:05:42,968 --> 00:05:46,207
ലേഡി മൂ രാ ഒരു തരം ദേവതയല്ല
ഇത്രയും അശ്രദ്ധമായി ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ.
95
00:05:46,208 --> 00:05:47,984
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
96
00:05:49,172 --> 00:05:50,889
നമ്മൾ അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?
97
00:05:54,138 --> 00:05:55,699
ലേഡി മൂ രാ!
98
00:05:56,472 --> 00:05:58,331
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
99
00:06:01,372 --> 00:06:03,101
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
100
00:06:03,102 --> 00:06:04,247
ക്ഷമിക്കണോ?
101
00:06:07,492 --> 00:06:11,097
ഇത് രണ്ടാമത്തെ അത്ഭുതമാണ്
മനുഷ്യ കണ്ടുപിടുത്തം, കാറുകൾക്ക് ശേഷം.
102
00:06:11,098 --> 00:06:12,804
ആദ്യം, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതെന്താ ഞാൻ കണ്ടത്.
103
00:06:12,805 --> 00:06:13,958
അത് ഇപ്പോൾ തിരികെ തരൂ.
104
00:06:18,309 --> 00:06:20,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ട്രിക്ക്?
105
00:06:20,425 --> 00:06:21,484
ഇല്ല.
106
00:06:21,485 --> 00:06:23,393
കൊള്ളാം. നന്നായി.
107
00:06:25,040 --> 00:06:26,706
കൊള്ളാം, ഞാനൊരിക്കലും.
108
00:06:32,672 --> 00:06:34,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ?
109
00:06:37,264 --> 00:06:39,330
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചില മുതിർന്നവർക്ക് ഇല്ല.
110
00:06:39,331 --> 00:06:42,058
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ അത് പോലെ.
111
00:06:42,059 --> 00:06:45,092
മറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
112
00:06:45,093 --> 00:06:46,994
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദാതാക്കളെ മാറ്റുകയാണോ?
113
00:06:46,995 --> 00:06:48,900
എകെജെടിഎസ്ജി എന്നാണ് കാരിയറിൻ്റെ പേര്.
114
00:06:48,901 --> 00:06:51,505
നിങ്ങൾ JT യിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അപേക്ഷാ ഫീസ് ഒഴിവാക്കും!
115
00:06:51,506 --> 00:06:54,340
ദയവായി ഒരു ഡിസൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വില പരിധി എന്താണ്?
116
00:06:54,341 --> 00:06:57,258
അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഉപകരണത്തിന് 320,000 നേടി
117
00:06:57,259 --> 00:06:58,366
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഏകദേശം ചിലവാകും...
118
00:06:58,367 --> 00:07:00,539
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളുകളും ടെക്സ്റ്റുകളും
119
00:07:00,540 --> 00:07:01,976
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 50,000 വാൺ ചിലവാകും.
120
00:07:01,977 --> 00:07:05,077
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 250 മിനിറ്റ് സൗജന്യമായി നൽകും
കോളിംഗും അൺലിമിറ്റഡ് ടെക്സ്റ്റിംഗും.
121
00:07:05,078 --> 00:07:06,493
ഡാറ്റയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 2G LTE നൽകും
122
00:07:06,494 --> 00:07:09,149
അടിസ്ഥാനത്തിന് നല്ലത്
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗവും മൊബൈൽ ഗെയിമുകളും.
123
00:07:09,150 --> 00:07:10,909
എത്ര നേരം വേണം
നിങ്ങളുടെ കരാർ?
124
00:07:10,910 --> 00:07:13,214
ദ്വിവത്സര പദ്ധതിക്ക് 50,000 വോൺ ചെലവ് വരും.
125
00:07:13,215 --> 00:07:16,116
വിലയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാം
അതിന് 24 മാസത്തേക്ക് തവണകളായി.
126
00:07:16,117 --> 00:07:18,469
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അതേ ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
127
00:07:18,470 --> 00:07:20,808
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.
ഞാൻ എന്ത് പേരിടണം?
128
00:07:20,809 --> 00:07:22,111
നിങ്ങളുടെ ID തരൂ.
129
00:07:22,112 --> 00:07:25,183
ദയവായി ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.
130
00:07:25,184 --> 00:07:26,850
ഇതാ ഒരു പേന.
131
00:07:28,771 --> 00:07:30,987
"സേവന കരാർ കരാർ"?
132
00:07:34,172 --> 00:07:35,427
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
133
00:07:45,006 --> 00:07:47,932
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സന്തതിയുടെ പണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
134
00:07:51,172 --> 00:07:52,488
പണം.
135
00:07:52,489 --> 00:07:57,289
സാർ എന്നെ മോങ്ങൽ എന്ന് വിളിച്ചോ?
എങ്കിലും, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
136
00:07:57,290 --> 00:07:58,641
ഹേയ്!
137
00:07:59,446 --> 00:08:02,079
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്!
- എല്ലാം ശരി!
138
00:08:02,949 --> 00:08:04,556
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.
139
00:08:04,557 --> 00:08:06,264
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. എവിടെയും പോകരുത്.
140
00:08:07,232 --> 00:08:08,615
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
141
00:08:09,143 --> 00:08:11,083
നിനക്ക് ആ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?
142
00:08:11,836 --> 00:08:14,448
ഒരു വസ്ത്ര ദാന ബിന്നിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കിട്ടണോ?
143
00:08:14,449 --> 00:08:17,554
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മാൻഡറിൻ ഫിഷ് ആകുക എന്ന ആശയം.
144
00:08:21,571 --> 00:08:22,835
വീണ്ടും?
145
00:08:22,836 --> 00:08:24,792
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കഴിച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും!
146
00:08:24,793 --> 00:08:27,756
കൊള്ളാം, നിനക്ക് എങ്ങനെ വിശക്കുന്നു
യജമാനനേ, എന്നെക്കാൾ പലപ്പോഴും?
147
00:08:37,341 --> 00:08:40,238
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യ കണ്ടുപിടുത്തം.
148
00:08:40,239 --> 00:08:42,648
അത് ഒരിക്കൽ ഭ്രാന്തൻ പോലെ വികസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ പോകുന്നു.
149
00:08:42,649 --> 00:08:43,942
അവിടെ നിൽക്കൂ, കർത്താവേ.
150
00:08:43,943 --> 00:08:46,036
ഞാൻ കുറച്ച് ഗോൾഡ് ഫിഷ് ബ്രെഡ് വാങ്ങാം
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
151
00:10:48,984 --> 00:10:51,233
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?
- നീ കാരണം...
152
00:10:52,272 --> 00:10:54,137
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
153
00:10:57,172 --> 00:11:00,653
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?
154
00:11:00,654 --> 00:11:04,093
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?
155
00:11:04,094 --> 00:11:05,883
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
156
00:11:07,272 --> 00:11:08,765
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
157
00:11:09,971 --> 00:11:13,934
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
158
00:11:13,935 --> 00:11:15,090
അതുകൊണ്ടാണ്...
159
00:11:19,871 --> 00:11:21,138
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
160
00:11:21,139 --> 00:11:22,445
അതെ.
161
00:11:25,971 --> 00:11:28,096
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
162
00:11:28,097 --> 00:11:29,116
ക്ഷമിക്കണോ?
163
00:11:29,772 --> 00:11:31,936
ആ കാലം മുതൽ
സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിച്ചു...
164
00:11:32,571 --> 00:11:38,503
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് അസ്തമിക്കുന്ന സമയം വരെ,
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.
165
00:11:38,504 --> 00:11:40,591
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല
166
00:11:40,592 --> 00:11:42,023
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
167
00:11:46,571 --> 00:11:50,638
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്?
എത്ര അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
168
00:11:50,639 --> 00:11:52,647
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
169
00:11:52,648 --> 00:11:56,503
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കരടി പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ മന്ദബുദ്ധി.
170
00:11:56,504 --> 00:12:00,263
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അമ്പരന്നുപോയതിനാൽ.
171
00:12:00,264 --> 00:12:03,938
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
172
00:12:05,153 --> 00:12:07,853
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിനുപോലും അൽപ്പം വേഗത കുറവാണെന്ന്.
173
00:12:07,854 --> 00:12:09,257
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
174
00:12:22,571 --> 00:12:24,595
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാം, ശരി?
175
00:12:25,172 --> 00:12:28,399
എൻ്റെ കൺസൾട്ടേഷൻ പ്രൊഫസർ
ശരിക്കും ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
176
00:12:28,400 --> 00:12:31,173
ഒരുപാട് പേർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവരിലൂടെ സന്തോഷവും സമാധാനവും.
177
00:12:31,174 --> 00:12:32,891
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
178
00:12:32,892 --> 00:12:35,666
നൽകാനുള്ള വൈദഗ്ധ്യം എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയോ സമാധാനത്തോടെയോ.
179
00:12:35,667 --> 00:12:37,078
എനിക്ക് ശരിക്കും അത്തരം കാര്യങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
180
00:12:37,079 --> 00:12:40,671
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫസറോട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും...
181
00:12:40,672 --> 00:12:42,963
ഞാൻ പലതും മനസ്സിലാക്കി
ഇവിടെ വന്നതു മുതലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
182
00:12:42,964 --> 00:12:44,562
പിന്നെ ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ
183
00:12:44,563 --> 00:12:47,392
എന്നാണു ഞാൻ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നത്
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അസാധാരണമാണ്.
184
00:12:47,393 --> 00:12:49,854
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുമോ
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ സുബോധമുണ്ട്
185
00:12:49,855 --> 00:12:51,541
നീ ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസനായിരുന്നു
സ്വന്തം വായ് കൊണ്ടോ?
186
00:12:51,542 --> 00:12:53,830
ഇല്ല. ഇല്ല!
187
00:12:53,831 --> 00:12:56,141
കാത്തിരിക്കൂ, അതല്ല.
188
00:12:56,142 --> 00:12:57,282
കണ്ടോ?
189
00:12:59,371 --> 00:13:02,042
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നീ ഞാനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
190
00:13:02,935 --> 00:13:05,970
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
ഒരാളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ.
191
00:13:05,971 --> 00:13:11,349
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?
192
00:13:13,172 --> 00:13:17,546
അതാണ് നീ എനിക്ക്.
193
00:13:21,808 --> 00:13:23,003
ഉം...
194
00:13:23,004 --> 00:13:26,777
എങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ
നീ മനസ്സ് മാറ്റൂ.
195
00:13:37,571 --> 00:13:39,964
ഓ, എന്തായാലും.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
196
00:13:39,965 --> 00:13:43,305
അതെ, എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി സുഖമാണ്.
പൂർണ്ണമായും സുഖം.
197
00:13:44,172 --> 00:13:45,334
എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു!
198
00:13:45,335 --> 00:13:48,547
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും!
199
00:13:48,548 --> 00:13:51,505
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളോട് ഇത് രണ്ടുതവണ പറയാൻ.
200
00:13:57,571 --> 00:14:01,450
ഓ, എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
201
00:14:01,451 --> 00:14:03,181
എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
202
00:14:03,182 --> 00:14:06,095
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ചൊറിച്ചിലാണ്
കാരണം ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ!
203
00:14:06,096 --> 00:14:08,881
എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു!
അങ്ങനെ, ഉന്മേഷം.
204
00:14:08,882 --> 00:14:11,506
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു!
എന്നെ കഴുകുക!
205
00:14:11,507 --> 00:14:12,844
എൻ്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം കുറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
206
00:14:12,845 --> 00:14:15,527
നീ എൻ്റെ മേൽ ചീഞ്ഞ പാൽ ഒഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ, അല്ലേ?
207
00:14:16,272 --> 00:14:17,762
എനിക്ക് വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു!
208
00:14:17,763 --> 00:14:21,624
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്.
209
00:14:21,625 --> 00:14:23,555
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
210
00:14:23,556 --> 00:14:26,686
അയ്യോ! എന്താണ് കാര്യം?
എന്ത്? എന്താണിത്?
211
00:14:26,687 --> 00:14:29,728
- നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല പെണ്ണേ!
- എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി സുഖമാണ്!
212
00:14:30,245 --> 00:14:31,245
ഡോക്ടർ...
213
00:14:31,246 --> 00:14:33,410
നീയും! എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്
മുട്ടാതെ, അല്ലേ?
214
00:14:33,411 --> 00:14:34,445
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
215
00:14:34,446 --> 00:14:37,061
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാ സമയത്തും, ഡോക്ടർ?
216
00:14:37,062 --> 00:14:38,091
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
217
00:14:38,092 --> 00:14:41,084
നിനക്ക് ക്ഷമയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക.
218
00:14:41,085 --> 00:14:42,531
നിങ്ങൾ സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു.
219
00:14:42,532 --> 00:14:44,262
ദയവായി ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
220
00:14:44,263 --> 00:14:46,418
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം രാത്രിയിൽ?
221
00:14:46,419 --> 00:14:47,662
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
222
00:14:47,663 --> 00:14:49,345
നിങ്ങൾ കയറി എന്ന് പറഞ്ഞു
"ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്" അടുത്തിടെ
223
00:14:49,346 --> 00:14:52,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
പകരം "ഉറക്കമില്ലാത്ത ഗെയിം"?
224
00:14:54,871 --> 00:14:56,942
ദൈവമേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
225
00:14:56,943 --> 00:14:59,433
നമ്മുടെ അടുത്ത രോഗി എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത്?
226
00:15:01,371 --> 00:15:03,662
"തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു രോഗി വരട്ടെ!"
227
00:15:03,663 --> 00:15:09,168
"ഞങ്ങൾ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും സൗജന്യമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിശ്രമിക്കൂ."
228
00:15:13,172 --> 00:15:14,706
കൊള്ളാം.
229
00:15:33,052 --> 00:15:36,932
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സാങ് ചുൽ വീണ്ടും വിളിച്ചു...
230
00:15:37,965 --> 00:15:39,171
ഓ, എന്തായാലും.
231
00:15:43,571 --> 00:15:47,378
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും ചീത്ത പറയാത്തത്, അല്ലേ?
232
00:15:47,999 --> 00:15:50,284
വീണ്ടും എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക!
233
00:15:52,269 --> 00:15:56,300
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമാണ്.
234
00:15:56,301 --> 00:15:57,422
വായു മലിനീകരണം? മഞ്ഞ പൊടി?
235
00:15:57,423 --> 00:16:00,346
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അവ സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
236
00:16:01,871 --> 00:16:05,655
എന്താ, നിനക്ക് ഇല്ലേ
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:16:05,656 --> 00:16:08,180
അതോ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
238
00:16:20,571 --> 00:16:22,408
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
239
00:16:23,810 --> 00:16:25,467
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
240
00:16:26,071 --> 00:16:30,509
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
241
00:16:32,880 --> 00:16:34,851
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം...
242
00:16:37,680 --> 00:16:39,732
[Yoon Sso]
243
00:16:39,733 --> 00:16:40,956
എന്തു പറ്റി, യൂൻ സ്സോ?
244
00:16:40,957 --> 00:16:43,267
- ഹേയ്, ഈ ആളുണ്ട്.
- ഇത് മിസ്. എയുടെ കഥയിലേക്കുള്ള അപ്ഡേറ്റാണോ?
245
00:16:43,268 --> 00:16:45,263
- ഇല്ല.
- അവൻ സുന്ദരനാണോ?
246
00:16:45,264 --> 00:16:46,901
അതെ. ഇല്ല.
247
00:16:46,902 --> 00:16:48,319
അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?
248
00:16:48,320 --> 00:16:49,605
ജൂഡ് ലോ?
249
00:16:49,606 --> 00:16:51,314
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല.
250
00:16:51,315 --> 00:16:53,392
അപ്പോൾ അവൻ സെക്സി ടൈപ്പാണ്. അവൻ ധനികനാണോ?
251
00:16:53,393 --> 00:16:55,231
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
252
00:16:56,033 --> 00:16:58,767
ഹേയ്, ഹേയ്, സംസാരിക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
253
00:16:58,768 --> 00:16:59,977
മുന്നോട്ടുപോകുക.
254
00:16:59,978 --> 00:17:02,464
അവൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.
255
00:17:02,465 --> 00:17:03,545
എന്ത് പോലെ?
256
00:17:03,546 --> 00:17:06,223
എങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ അറിയാം
"ഹോംടൗൺ ലെജൻഡ്സ്" പോലുള്ള നാടകങ്ങൾ
257
00:17:06,224 --> 00:17:09,465
ഒരു സന്യാസി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പർവത ദൈവം
കടന്നുപോവുകയായിരുന്നവൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
258
00:17:09,466 --> 00:17:10,812
ഒരു കഥാപാത്രത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു?
259
00:17:10,813 --> 00:17:11,852
ശാപമോ മറ്റോ?
260
00:17:11,853 --> 00:17:14,185
കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല,
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
261
00:17:14,186 --> 00:17:17,454
കഥാപാത്രം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവർ പറയുന്നു, അവർ ഒരു ശാപത്തിൽ കുടുങ്ങി.
262
00:17:17,455 --> 00:17:19,017
അതുപോലുള്ള സിനിമകൾ. നിനക്കറിയാം?
263
00:17:19,018 --> 00:17:22,171
എന്നാൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്...
264
00:17:22,172 --> 00:17:24,225
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
265
00:17:24,226 --> 00:17:25,841
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
266
00:17:32,750 --> 00:17:34,231
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
267
00:17:35,093 --> 00:17:37,206
ഇക്കാലത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
268
00:17:37,207 --> 00:17:38,556
[പുതിയ സന്ദേശം: Quack]
269
00:17:38,557 --> 00:17:39,957
ഓ.
270
00:17:41,492 --> 00:17:43,009
കൊള്ളാം, അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
271
00:17:43,893 --> 00:17:45,077
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോയാണ്?
272
00:17:45,078 --> 00:17:46,493
[നഴ്സ് യൂ]
273
00:17:49,838 --> 00:17:52,028
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നീ എവിടെയാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
274
00:17:52,029 --> 00:17:53,241
നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത്.
275
00:17:53,242 --> 00:17:55,497
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നീ ഭയങ്കരനാണ്.
276
00:17:55,498 --> 00:17:58,334
ആദ്യം, ഞാൻ മാ ബോങ് യോളിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ.
277
00:17:58,335 --> 00:18:01,141
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സുങ് ചുൽ വീണ്ടും വിളിച്ചു
ഒപ്പം നിങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
278
00:18:01,142 --> 00:18:02,908
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന വിധത്തിൽ.
279
00:18:02,909 --> 00:18:04,966
എനിക്കും കൂടുതലുണ്ട്
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട പൊതുവായ കാര്യം...
280
00:18:04,967 --> 00:18:05,967
അത് എന്താണ്?
281
00:18:05,968 --> 00:18:08,105
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത വേണോ
അതോ മോശം വാർത്തകൾ ആദ്യം?
282
00:18:08,106 --> 00:18:09,152
വെറുതെ തുപ്പി.
283
00:18:09,153 --> 00:18:11,102
ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഡയമണ്ട് മോഷണക്കേസിനൊപ്പം.
284
00:18:11,103 --> 00:18:14,414
തങ്ങൾ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞ് ബാങ്ക് വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ശതമാനം പലിശയ്ക്ക് വായ്പ.
285
00:18:14,415 --> 00:18:15,898
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് വൈപ്പറിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു
286
00:18:15,899 --> 00:18:17,680
നിങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം ഉയരും.
287
00:18:17,681 --> 00:18:19,269
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കെട്ടിട ഉടമ പറഞ്ഞു
ഉയർന്ന വാടകയിൽ പുതിയ പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ
288
00:18:19,270 --> 00:18:21,004
നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ കൂടുതൽ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് ആയി.
289
00:18:21,005 --> 00:18:22,523
ശരി.
സുവാർത്തയുടെ കാര്യമോ?
290
00:18:22,524 --> 00:18:23,847
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
291
00:18:23,848 --> 00:18:26,011
എന്ത്? നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
292
00:18:26,012 --> 00:18:28,639
നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പാട്ടത്തിനായുള്ള സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ്
293
00:18:28,640 --> 00:18:30,528
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.
294
00:18:37,872 --> 00:18:39,391
ഇത് എന്താണ്?
295
00:18:39,392 --> 00:18:42,825
ഒരു സാധ്യതയുള്ള പരിഹാരം. ഇന്നാണ്.
296
00:18:47,316 --> 00:18:50,633
[കുട്ടികൾക്കുള്ള ധനസമാഹരണം
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങളോടൊപ്പം]
297
00:18:50,634 --> 00:18:53,423
അവരെല്ലാം വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
298
00:18:53,424 --> 00:18:55,344
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
299
00:18:55,345 --> 00:18:57,995
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നല്ലാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ധനികരെ അറിയാം.
300
00:18:57,996 --> 00:18:59,809
ഞാൻ എന്തിന് ഇതിലേക്ക് പോകണം?
301
00:19:04,172 --> 00:19:09,893
വിടുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു പൊയ്ക്കോളൂ, ചേട്ടാ!
302
00:19:11,912 --> 00:19:13,729
നീ പണ്ടൊക്കെ വല്ലാത്ത ഒരു കരച്ചിൽ ആയിരുന്നു
303
00:19:13,730 --> 00:19:19,234
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാറും ആഡംബര വസ്തുക്കളും വാങ്ങുന്നു!
304
00:19:19,258 --> 00:19:20,871
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
305
00:19:20,872 --> 00:19:22,424
ഒരു റോസ്റ്റ് ചിക്കൻ വാങ്ങാൻ, എനിക്ക് വേണ്ടത്...
306
00:19:25,287 --> 00:19:26,862
എനിക്ക് 4,000 വോൺ കുറവാണ്.
307
00:19:26,863 --> 00:19:29,971
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണം
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപഭോക്താക്കൾ.
308
00:19:29,972 --> 00:19:31,567
നീ!
309
00:19:32,113 --> 00:19:36,845
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
നല്ല, ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുക!
310
00:19:38,825 --> 00:19:40,215
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!
311
00:19:40,216 --> 00:19:41,813
ഒരു സ്വർണക്കട്ടി!
312
00:19:41,814 --> 00:19:43,758
- സ്വർണ്ണം?
- ഏതെങ്കിലും സ്വർണ്ണം മാത്രമല്ല.
313
00:19:43,759 --> 00:19:45,980
അതൊരു വലിയ ചങ്കായിരുന്നു.
അവർ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ അടുക്കിവച്ചു
314
00:19:45,981 --> 00:19:48,203
അവർക്കു പറയാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കഷണം എടുത്താലും!
315
00:19:48,204 --> 00:19:51,152
നിങ്ങൾ "അത്" എന്നതിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്.
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
316
00:19:51,153 --> 00:19:53,275
ഒരു വഴിയുമില്ല.
317
00:19:53,276 --> 00:19:57,083
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
318
00:19:57,084 --> 00:20:00,417
അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി,
"കൊള്ളാം, മനുഷ്യർക്ക് ശരിക്കും സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമാണ്."
319
00:20:00,418 --> 00:20:02,226
അമ്പലമാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.
320
00:20:02,227 --> 00:20:05,508
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല
വെള്ളം, ആകാശം അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ രാജ്യം
321
00:20:05,509 --> 00:20:07,892
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ക്ഷേത്രവുമായി.
322
00:20:07,893 --> 00:20:10,365
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സ്വർണ്ണം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.
323
00:20:13,315 --> 00:20:14,970
നമുക്ക് പോകാം.
324
00:20:20,515 --> 00:20:23,836
അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
എൻ്റെ ശക്തികൾ ഉടൻ തിരിച്ചുവരും.
325
00:20:23,837 --> 00:20:25,113
എനിക്കൊരു ഊഹം ഉണ്ട്.
326
00:20:25,929 --> 00:20:28,848
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ആദ്യ കാര്യം
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വർണ്ണം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യും.
327
00:20:37,713 --> 00:20:39,338
നാം സൂ റി.
328
00:20:40,213 --> 00:20:42,592
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാകുകയാണ്.
329
00:20:43,115 --> 00:20:47,116
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് വസ്തുത
യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുമില്ലാതെ സുഖമായി
330
00:20:47,117 --> 00:20:49,302
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭക്തിക്ക് നന്ദി.
331
00:20:49,303 --> 00:20:51,278
തീർച്ചയായും എനിക്കത് അറിയാം.
332
00:20:51,913 --> 00:20:54,262
ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതാണോ?
333
00:21:05,714 --> 00:21:08,268
മൂ... അത് മൂരാ.
334
00:21:09,297 --> 00:21:10,711
നാം സൂ റി.
335
00:21:11,913 --> 00:21:13,633
നാം സൂ റി!
336
00:21:14,615 --> 00:21:16,653
- നാം സൂ റി!
- അതെ!
337
00:21:17,778 --> 00:21:19,189
മൂ രാ അവിടെയുണ്ട്!
338
00:21:19,190 --> 00:21:22,133
- എന്ത്? എവിടെ?
- അവിടെ!
339
00:21:23,466 --> 00:21:25,064
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശമായി മാറും.]
340
00:21:25,065 --> 00:21:26,631
എവിടെ, കൃത്യമായി?
341
00:21:33,547 --> 00:21:36,615
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുന്നില്ലേ?
342
00:21:36,616 --> 00:21:39,481
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം? ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
മൃഗശാലയിലെ കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
343
00:21:39,482 --> 00:21:42,008
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതേ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമോ?
344
00:21:42,009 --> 00:21:44,212
അതെ, പണം ലഭിക്കാൻ.
345
00:21:44,213 --> 00:21:46,773
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? എനിക്ക് കഴിയും
ഒന്നോ രണ്ടോ ദശലക്ഷം നേടിയേക്കാം.
346
00:21:46,774 --> 00:21:48,509
നന്നായിട്ടുണ്ട്. സ്വയം വാങ്ങുക
പകരം കുറച്ച് മിഠായി.
347
00:21:48,510 --> 00:21:50,112
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
348
00:21:50,113 --> 00:21:52,307
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കാൾ.
349
00:21:53,198 --> 00:21:56,334
എന്നെ വെണ്ണ എങ്ങനെയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
350
00:21:57,236 --> 00:21:59,056
ഓ, ഗീസ്.
351
00:21:59,057 --> 00:22:03,210
എന്തിനാ ഇത് മലമുകളിലെ ഹോട്ടലിൽ
പകരം സ്കൂളിലെ ലെക്ചർ ഹാളിൽ?
352
00:22:03,211 --> 00:22:05,160
- വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഈയിടെ അസഭ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.
353
00:22:05,161 --> 00:22:08,063
ഹേയ്, നിങ്ങൾ 35 ഡിഗ്രി മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കുതികാൽ ചാരി, ശരിയാണോ?
354
00:22:08,064 --> 00:22:11,451
അവർ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്
ഇത് ഫാൻസി ആയിരിക്കും, പക്ഷേ...
355
00:22:13,315 --> 00:22:15,308
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് ഓക്സിജൻ തീർന്നു.
356
00:22:15,309 --> 00:22:18,076
കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഷിൻ ജാ യാ ഇന്ന്, അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
357
00:22:20,015 --> 00:22:22,133
മനുഷ്യാ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
358
00:22:37,214 --> 00:22:39,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്
ഇത് ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടോ?
359
00:22:39,624 --> 00:22:41,306
അവർ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണ്.
360
00:22:45,598 --> 00:22:46,999
മിസ്. യൂൻ സോ ആഹ്.
361
00:22:55,315 --> 00:22:57,516
വൗ.
362
00:23:04,015 --> 00:23:05,134
ക്ഷമിക്കണം!
363
00:23:20,560 --> 00:23:22,356
ഞാനും ഈ വഴിക്ക് കയറുകയാണ്.
364
00:23:22,357 --> 00:23:26,052
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടോ,
നമ്മൾ ഒരേ വഴിയാണ് പോകുന്നതെങ്കിലും?
365
00:23:26,053 --> 00:23:27,220
അതെ.
366
00:23:29,422 --> 00:23:30,990
- ഉം...
- ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
367
00:23:31,903 --> 00:23:33,806
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
368
00:23:38,413 --> 00:23:40,539
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ...
369
00:23:50,315 --> 00:23:53,972
ഇതെല്ലാം ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
370
00:23:55,713 --> 00:23:57,655
എല്ലാം മനഃപൂർവം, അല്ലേ?
371
00:23:59,115 --> 00:24:02,411
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
372
00:24:08,815 --> 00:24:10,829
ക്ഷമിക്കണം, CEO.
373
00:24:10,830 --> 00:24:12,469
അതെ?
374
00:24:12,470 --> 00:24:15,685
ചില ആളുകൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
സ്വന്തം ഭാഷയുണ്ട്.
375
00:24:16,457 --> 00:24:17,663
എന്ത്?
376
00:24:17,664 --> 00:24:21,968
ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരം ആളുകൾക്ക്,
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല" എന്നാൽ "എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല" എന്നാണ്.
377
00:24:21,969 --> 00:24:24,826
"ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു" എന്നാൽ "എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്."
378
00:24:24,827 --> 00:24:27,675
"ഇത് നന്നായി" എന്നതിനർത്ഥം "ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ" എന്നാണ്.
379
00:24:29,804 --> 00:24:31,199
ശരിക്കും?
380
00:24:32,415 --> 00:24:34,255
പിന്നെ, അന്നത്തെ ആ ഡോക്ടർ...
381
00:24:38,174 --> 00:24:39,924
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും അവൾക്ക് ബാധകമാണ്.
382
00:24:39,925 --> 00:24:42,816
അവൾ വ്യക്തതയുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വ്യക്തി, അവൾ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ.
383
00:24:43,626 --> 00:24:46,440
യജമാനനേ, അങ്ങ് കൈവിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
384
00:24:46,441 --> 00:24:47,634
അതെ.
385
00:24:47,635 --> 00:24:51,142
പക്ഷേ അവൾ ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു
എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
386
00:24:51,143 --> 00:24:52,357
എപ്പോൾ?
387
00:24:52,358 --> 00:24:54,191
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപാണ് അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്.
388
00:24:55,140 --> 00:24:59,679
ശരി... ദയവായി എന്നെ കാണാൻ വരൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.
389
00:24:59,680 --> 00:25:01,187
അപ്പോൾ അവൾ വിഷമിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
390
00:25:01,188 --> 00:25:02,345
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
391
00:25:03,711 --> 00:25:06,421
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
392
00:25:06,422 --> 00:25:08,731
ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
393
00:25:10,075 --> 00:25:13,190
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും വിശ്വാസം നേടുക.
394
00:25:13,191 --> 00:25:17,762
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
395
00:25:20,413 --> 00:25:24,105
അതാണ് നീ എനിക്ക്.
396
00:25:26,315 --> 00:25:28,548
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- അതെ, സർ.
397
00:25:29,913 --> 00:25:31,713
[ഹാപ്പി സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്]
398
00:25:32,213 --> 00:25:33,406
അല്ലേ?
399
00:25:33,913 --> 00:25:35,630
ആ സ്ഥലം ഇന്ന് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
400
00:25:37,423 --> 00:25:40,933
ഡോക്ടർ വരുന്നില്ല
ഇന്ന് തിരികെ, അല്ലേ, നഴ്സ് യൂ?
401
00:25:40,934 --> 00:25:44,129
ശരിയാണ്. അവൾ ഒരു കോളേജ് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ധനസമാഹരണം, അതിനാൽ അവൾ വൈകി തിരിച്ചെത്തും.
402
00:25:44,130 --> 00:25:45,168
എന്തുകൊണ്ട്?
403
00:25:45,169 --> 00:25:47,063
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം നിങ്ങൾക്കായി നഴ്സ്?
404
00:25:47,064 --> 00:25:48,632
അവൻ എൻ്റെ കടയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
405
00:25:48,633 --> 00:25:49,874
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
406
00:25:53,290 --> 00:25:57,350
ആദ്യമായിട്ടാണ് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരാൾക്ക് റീചാർജ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
407
00:25:57,351 --> 00:26:00,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കൂൾ?
അത് ഗ്രാൻഡ് പാർക്ക് ഹോട്ടലിൽ
408
00:26:00,668 --> 00:26:02,114
കാരണം അവരെല്ലാം സമ്പന്നരാണ്.
409
00:26:02,115 --> 00:26:03,328
നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരണോ?
410
00:26:04,797 --> 00:26:06,136
നമുക്ക് പോകാം.
411
00:26:08,015 --> 00:26:12,035
അവിടേക്ക് ഒരു ബസ് ഉണ്ട്, എന്തിന്
ഞങ്ങൾ വിലയേറിയ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
412
00:26:12,036 --> 00:26:13,939
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ ജീവിക്കുന്നു!
413
00:26:13,940 --> 00:26:15,762
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
414
00:26:31,815 --> 00:26:33,134
യൂൻ സോ ആഹ്!
415
00:26:34,038 --> 00:26:36,029
- ഓ, ജി വോൺ.
- ഹേയ്!
416
00:26:36,030 --> 00:26:40,953
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരിക്കലും ഒത്തുചേരലുകളിൽ വരാറില്ല.
417
00:26:40,954 --> 00:26:42,307
ഓ, ഉം...
418
00:26:42,913 --> 00:26:44,555
എനിക്ക് വരണമെന്നു മാത്രം.
419
00:26:44,556 --> 00:26:46,093
ഈയിടെയായി എങ്ങനെയുണ്ട്?
420
00:26:46,094 --> 00:26:49,120
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ടൺ കണക്കിന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
ഇന്ന് ക്ലിനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
421
00:26:52,106 --> 00:26:54,277
പൂക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
422
00:26:54,278 --> 00:26:56,619
സംഭാവന ശേഖരണത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
423
00:26:56,620 --> 00:26:58,979
കൂടാതെ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
മുൻ ദാതാക്കളിൽ നന്ദി
424
00:26:58,980 --> 00:27:00,996
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം കൊണ്ടുവന്നു
ആശുപത്രി ഡയറക്ടറുടെ ഉത്തരവ്.
425
00:27:00,997 --> 00:27:05,642
ശരിക്കും? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ
സംവിധായകൻ അവർക്കായി പൂക്കൾ അയച്ചു?
426
00:27:05,643 --> 00:27:08,591
അവരാണ് ഏറ്റവും വലുതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ വ്യക്തിഗത ദാതാവ്.
427
00:27:08,592 --> 00:27:10,113
അതും കുറേ വർഷങ്ങളായി.
428
00:27:10,114 --> 00:27:13,450
അവൻ ധാരാളം പണം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ആവശ്യമുള്ള ധാരാളം ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
429
00:27:13,451 --> 00:27:16,515
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം പിന്തുണയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി
കൗമാരക്കാരായ സംരംഭകരും.
430
00:27:16,516 --> 00:27:18,539
അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്.
431
00:27:18,540 --> 00:27:20,672
കൗമാരക്കാരായ സംരംഭകരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
432
00:27:22,015 --> 00:27:24,757
നന്മ. അവൻ തികഞ്ഞവനല്ലേ?
433
00:27:24,758 --> 00:27:26,574
അവൻ ഞങ്ങളെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പഠിച്ചു.
434
00:27:26,575 --> 00:27:28,895
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു വർഷം പഠിച്ചു,
എന്നിട്ട് യേലിലേക്ക് പോയി.
435
00:27:28,896 --> 00:27:31,193
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടി
തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം പകുതിയും.
436
00:27:31,194 --> 00:27:34,590
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയമാണ്
ഒരു സഹപാഠിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ.
437
00:27:34,591 --> 00:27:36,594
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനില്ല
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.
438
00:27:36,595 --> 00:27:38,230
അവൻ ശരിക്കും രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള ആളാണ്.
439
00:27:38,996 --> 00:27:40,209
അവിവാഹിതനും.
440
00:27:40,210 --> 00:27:43,721
അവൻ്റെ മുഖം, ശരീരം, നല്ല ഹൃദയം.
അവയെല്ലാം വളരെ തിളങ്ങുന്നു.
441
00:27:48,422 --> 00:27:50,399
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം
അവൻ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ, ഉള്ളിൽ.
442
00:27:50,400 --> 00:27:52,180
അത്ര സീനിയർ അല്ല.
443
00:27:52,181 --> 00:27:53,623
"സീനിയർ"?
444
00:27:59,815 --> 00:28:02,410
ആരോടെങ്കിലും പറയാമോ.
445
00:28:02,411 --> 00:28:06,219
'ബാങ്ക് ജീവനക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
വെറും പലിശ നിരക്കിൽ"
446
00:28:06,220 --> 00:28:10,614
"കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
പകരം പണം," മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ?
447
00:28:10,615 --> 00:28:11,682
എന്ത്?
448
00:28:16,076 --> 00:28:18,528
വിശദാംശങ്ങളിൽ പിശാചുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
449
00:28:18,529 --> 00:28:20,719
അവനെപ്പോലുള്ളവർ പോകുന്നു
നിരന്തരമായി ആളുകൾക്ക് ശേഷം
450
00:28:20,720 --> 00:28:24,140
പോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്
ഒരു വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പറിൻ്റെ വില.
451
00:28:24,141 --> 00:28:26,393
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
452
00:28:26,394 --> 00:28:28,546
ആർക്കറിയാം? ആ മുഖം
ഒരു മുഖച്ഛായ മാത്രമായിരിക്കാം.
453
00:28:28,547 --> 00:28:32,206
ആ സീനിയറിനെ അറിയാമോ
വ്യക്തിപരമായി, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
454
00:28:32,207 --> 00:28:34,509
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും?
455
00:28:34,510 --> 00:28:37,861
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് ശരിക്കും
വളരെ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
456
00:28:37,862 --> 00:28:40,912
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു,
വളച്ചൊടിച്ച കുഴമ്പ് പോലെ.
457
00:28:40,913 --> 00:28:41,942
ഹേയ്, മൂൺ യി യംഗ്.
458
00:28:41,943 --> 00:28:44,074
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?
459
00:28:44,615 --> 00:28:47,163
ഓ, അതെ. നിൻ്റെ കാലിന് സുഖമാണോ,
മിസ്. യൂൻ സോ ആഹ്?
460
00:28:48,230 --> 00:28:51,181
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
461
00:28:51,182 --> 00:28:55,611
അതെ, നന്നായി,
പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ മതി.
462
00:28:55,612 --> 00:28:58,883
ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് പലിശ നിരക്കുകൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ബാങ്കിൻ്റെ വിഐപി മുറിയിൽ.
463
00:28:58,884 --> 00:29:01,086
- വിഐപി?
- വിഐപി?
464
00:29:01,087 --> 00:29:03,893
ഓ, അവൾ തകർന്നു
എൻ്റെ വൈപ്പർ ആകസ്മികമായി
465
00:29:03,894 --> 00:29:05,707
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അതിൻ്റെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിൽ.
466
00:29:05,708 --> 00:29:09,204
എന്നാൽ മിസ്. യൂൻ സോ ആഹ് ചെയ്യില്ല
അവൾ പണം തരുന്നത് വരെ സുഖമായിരിക്കുക.
467
00:29:09,913 --> 00:29:11,691
അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.
468
00:29:12,198 --> 00:29:14,710
- അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം?
- അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം?
469
00:29:17,730 --> 00:29:18,935
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
470
00:29:45,414 --> 00:29:48,507
അത് എന്തായിരുന്നു? നീ കളിക്കുകയായിരുന്നോ
ഒരാളെ രക്ഷിക്കുന്ന രാജകുമാരൻ്റെ വേഷം?
471
00:29:48,508 --> 00:29:50,164
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതേ കോളേജിൽ പഠിച്ചു.
472
00:29:50,165 --> 00:29:52,054
- ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
473
00:29:52,055 --> 00:29:53,414
നീ എനിക്ക് പണം കടം തരാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
474
00:29:53,415 --> 00:29:54,489
ക്ഷമിക്കണോ?
475
00:29:54,490 --> 00:29:55,845
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!
476
00:29:57,814 --> 00:30:00,808
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
477
00:30:00,809 --> 00:30:03,100
ഞാൻ നേരെ പോയിൻ്റിലേക്ക് പോയി
ഒന്നും വിശദീകരിക്കാതെ.
478
00:30:03,101 --> 00:30:06,330
ഇന്നാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്
പണം നേടൂ, മിസ് യൂൺ അപ്പോൾ ആഹ്?
479
00:30:10,682 --> 00:30:13,001
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
480
00:30:13,002 --> 00:30:17,010
മിക്ക ആളുകളോടും, അവർ അത് ചോദിക്കില്ല
അവർ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചാൽ പോലും.
481
00:30:17,011 --> 00:30:20,910
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശാന്തനായി.
482
00:30:20,911 --> 00:30:22,381
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടർന്നത്?
483
00:30:22,382 --> 00:30:25,264
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇനി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്.
484
00:30:25,265 --> 00:30:28,315
- കൊള്ളാം, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ വരുന്നു!
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
485
00:30:28,316 --> 00:30:29,642
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
- ഹേയ്!
486
00:30:29,643 --> 00:30:30,933
- ഹേയ്, ഷിൻ ജാ യാ!
- ഹേയ്!
487
00:30:30,934 --> 00:30:32,317
ഹേയ്, ജാ യാ!
488
00:30:32,318 --> 00:30:35,912
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
489
00:30:35,913 --> 00:30:37,009
അതെ, തമാശയല്ല!
490
00:30:38,479 --> 00:30:41,678
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാളുണ്ട്.
491
00:30:41,679 --> 00:30:43,604
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സഹജീവിയായി പരിഗണിക്കും
ഇനി മുതൽ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി.
492
00:30:43,605 --> 00:30:45,103
എങ്കിൽ വിട.
493
00:31:02,015 --> 00:31:03,463
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
494
00:31:10,632 --> 00:31:13,383
- ഓ, ഷിൻ ...
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
495
00:31:13,384 --> 00:31:16,045
ഇത് മൂന്ന് സെക്കൻ്റുള്ള ദേവതയല്ലേ
Saewoon മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്?
496
00:31:16,046 --> 00:31:19,385
അവൾ മുതലാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് ആ വിളിപ്പേര് നൽകിയത്
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഒരു ദേവതയെ പോലെ തോന്നുന്നു
497
00:31:19,386 --> 00:31:22,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബം പോലെ തോന്നുന്നു
മൂന്നു സെക്കൻ്റിനു ശേഷം അവളെ വീണ്ടും നോക്കി.
498
00:31:25,751 --> 00:31:28,608
അവൾ മുതലാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് ആ വിളിപ്പേര് നൽകിയത്
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഒരു ദേവതയെ പോലെ തോന്നുന്നു
499
00:31:28,609 --> 00:31:31,017
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു "ബൂം" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
മൂന്നു സെക്കൻഡിനു ശേഷം അവളെ വീണ്ടും നോക്കുക.
500
00:31:31,018 --> 00:31:32,152
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
501
00:31:32,153 --> 00:31:35,712
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയുകയാണോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കളോട്?
502
00:31:35,713 --> 00:31:38,960
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു!
503
00:31:38,961 --> 00:31:44,440
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്
എൻ്റെ ആരാധകൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു, അല്ലേ?
504
00:31:44,441 --> 00:31:46,206
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും അസൂയയുണ്ട്. അതെ.
505
00:31:46,207 --> 00:31:50,952
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ബൂം," ഷിൻ ജാ യാ?
506
00:31:50,953 --> 00:31:53,257
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സംസാര പ്രശ്നം ഇതുവരെ?
507
00:31:53,258 --> 00:31:56,892
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ചിലപ്പോൾ ടിവിയിലും വാക്കുകൾ.
508
00:31:56,893 --> 00:31:58,922
അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?
509
00:32:00,048 --> 00:32:01,737
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അൽമ മെറ്റർ. ബാലിശമാണ്.
510
00:32:01,738 --> 00:32:02,842
ഹേയ്, യൂൻ സോ ആഹ്!
511
00:32:03,721 --> 00:32:05,216
ഹേയ്, യൂൻ സോ ആഹ്!
512
00:32:05,217 --> 00:32:07,150
എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറയൂ.
513
00:32:07,151 --> 00:32:08,950
അതായത്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്. ഷിൻ ജാ യാ.
514
00:32:08,951 --> 00:32:10,101
ഷിൻ ജാ യാ!
(അർത്ഥം "കത്തോലിക്")
515
00:32:10,102 --> 00:32:13,055
ഷിൻ ജാ യാ? ഓ, ഷിൻ ജാ യാ.
516
00:32:14,170 --> 00:32:18,075
അങ്ങനെ ആകരുത്, ശരി? വിട.
517
00:32:18,076 --> 00:32:19,727
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
518
00:32:21,515 --> 00:32:23,345
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
519
00:32:23,346 --> 00:32:24,902
ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
520
00:32:24,903 --> 00:32:29,254
പോയ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഹെയ്റ്റിയിലേക്കോ സൊമാലിയയിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും
521
00:32:29,255 --> 00:32:33,123
സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്താൻ,
പിന്നെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
522
00:32:33,124 --> 00:32:37,072
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളുടെ അച്ഛൻ അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണോ?
523
00:32:37,073 --> 00:32:41,604
അവൻ എല്ലാ ബമ്മുകളും ഹോബോകളും കൊണ്ടുവരും
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള തെരുവിൽ
524
00:32:41,605 --> 00:32:45,403
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, കഴുകുക,
അവരെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക.
525
00:32:45,404 --> 00:32:49,240
അവൻ ആകെ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
526
00:32:49,241 --> 00:32:51,712
അവൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, അവരെ കഴുകി, വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു
അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുകയും ചെയ്തു.
527
00:32:51,713 --> 00:32:54,335
അവൻ ആകെ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
528
00:32:54,336 --> 00:32:56,314
പിന്നെ, ചുറ്റും
ഹൈസ്കൂളിലെ ജൂനിയർ വർഷം
529
00:32:56,315 --> 00:33:00,644
അവൻ ആഫ്രിക്കയിലെവിടെയോ പോയതിനാൽ അവിടെ പോയി
ഒരു ഭൂകമ്പം ആയിരുന്നു, സന്നദ്ധസേവകനായി പോയി.
530
00:33:00,645 --> 00:33:05,965
ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ജൂനിയർ ഹൈ മുതൽ അവളുടെ അതേ സ്കൂൾ
531
00:33:05,966 --> 00:33:07,331
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.
532
00:33:07,332 --> 00:33:09,076
കൊള്ളാം, അവൻ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു!
533
00:33:09,691 --> 00:33:11,047
അത്ഭുതകരമാണോ?
534
00:33:13,101 --> 00:33:15,719
അതെ, തീർച്ച. അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
535
00:33:15,720 --> 00:33:17,402
കാരണം അവൻ ഒരാളായിരുന്നു
536
00:33:17,403 --> 00:33:20,269
തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സന്തോഷം ഇട്ടു
മനുഷ്യരാശിയുടെ സന്തോഷത്തിന് ശേഷം
537
00:33:20,270 --> 00:33:22,515
കാണാതാവുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
538
00:33:22,516 --> 00:33:23,603
അവൻ അതിശയകരമായിരുന്നു.
539
00:33:24,213 --> 00:33:25,449
കാരണം അവൻ ഒരാളായിരുന്നു
540
00:33:25,450 --> 00:33:28,231
തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സന്തോഷം വെച്ചവൻ
മനുഷ്യരാശിയുടെ സന്തോഷത്തിന് ശേഷം
541
00:33:28,232 --> 00:33:29,614
ഒടുവിൽ കാണാതാവുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി.
542
00:33:29,615 --> 00:33:30,998
എന്ത്, അല്ലേ? എന്ത്?
543
00:33:35,713 --> 00:33:36,827
എന്ത്?
544
00:33:37,672 --> 00:33:39,574
ഷട്ട് അപ്പ്, ഇതിനകം!
545
00:33:41,713 --> 00:33:43,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പൂക്കളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
546
00:33:55,913 --> 00:33:58,565
ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ! ഇത് എൻ്റേതാണ്...
547
00:33:58,566 --> 00:33:59,807
- അയ്യോ!
- ഹാവൂ!
548
00:33:59,808 --> 00:34:01,461
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അത് എന്തായിരുന്നു?
549
00:34:01,462 --> 00:34:03,757
- ഇത് പൂർണ്ണമായും കീറിപ്പോയി!
- വൗ!
550
00:34:05,057 --> 00:34:06,316
- നന്മ.
- അല്ല!
551
00:34:06,815 --> 00:34:08,414
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
552
00:34:08,915 --> 00:34:10,425
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.
553
00:34:10,426 --> 00:34:13,507
ആദ്യം ജനങ്ങളോട് പറയുക
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോയി.
554
00:34:13,508 --> 00:34:16,577
ഈ ലോകം ക്രൂരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
555
00:34:16,578 --> 00:34:20,072
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിൻ്റെ ചെറിയ വായ് കൊണ്ട്?
556
00:34:20,073 --> 00:34:22,063
നിങ്ങൾ സദ്ഗുണമുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
557
00:34:22,064 --> 00:34:24,056
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
558
00:34:24,057 --> 00:34:28,058
കൂടാതെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നാർസിസിസം ഒരു രോഗമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
559
00:34:29,000 --> 00:34:33,508
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എന്തോ കണ്ടു
നിന്നെ കുറിച്ച്. വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
560
00:34:34,017 --> 00:34:35,106
ഓ, അതെ!
561
00:34:35,107 --> 00:34:37,435
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചു.
562
00:34:38,593 --> 00:34:41,122
അതൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിളിക്കപ്പെടാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
563
00:34:42,814 --> 00:34:44,243
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകും.
564
00:34:46,995 --> 00:34:49,494
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
"ശ്രദ്ധ വേശ്യ"?
565
00:34:49,495 --> 00:34:52,542
എന്തിനാ കൊച്ചു...
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
566
00:34:58,915 --> 00:35:00,092
അത് മതി.
567
00:35:00,093 --> 00:35:01,330
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
568
00:35:02,609 --> 00:35:05,251
ഹേയ്! യൂൻ സോ ആഹ്!
569
00:35:05,252 --> 00:35:06,816
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
570
00:35:06,817 --> 00:35:08,098
പോകാം സാർ.
571
00:35:09,366 --> 00:35:13,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവളുടെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി?
572
00:35:13,011 --> 00:35:17,905
അവൻ എല്ലാ ബമ്മുകളും ഹോബോകളും കൊണ്ടുവരും
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള തെരുവിൽ
573
00:35:17,906 --> 00:35:21,757
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, കഴുകുക,
അവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക, അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുക.
574
00:35:21,758 --> 00:35:25,688
- അവൻ ആകെ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
- ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
575
00:35:25,689 --> 00:35:26,770
എന്തിന്, നീ...
576
00:35:28,133 --> 00:35:29,830
ആരാ നീ?
577
00:35:33,615 --> 00:35:35,435
എന്താ ചേട്ടാ?
578
00:35:37,332 --> 00:35:40,367
- ആരാ നീ?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?
579
00:35:40,368 --> 00:35:42,136
ഇത് ഷിം ആണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
580
00:35:42,910 --> 00:35:45,773
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ? ഇത് ഞാനാണ്.
581
00:35:45,774 --> 00:35:49,121
നിങ്ങൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ഷിമ്മിനോട്.
582
00:35:49,122 --> 00:35:52,949
പരുഷവും അസുഖകരവുമായ ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം.
583
00:35:52,950 --> 00:35:54,956
അവൾ ഒരു ഷിം ആണ്.
584
00:35:54,957 --> 00:35:56,454
നിങ്ങളാണോ?
585
00:35:56,455 --> 00:35:59,383
ഈ മനുഷ്യൻ ഗൗരവമായി...
586
00:36:00,408 --> 00:36:01,904
ഹേയ്!
587
00:36:03,721 --> 00:36:04,811
അതാണ്.
588
00:36:04,812 --> 00:36:08,883
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പിന്തുടരുന്നത്
ചുറ്റും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
589
00:36:10,410 --> 00:36:11,474
അതാണ്.
590
00:36:11,475 --> 00:36:15,724
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പിന്തുടരുന്നത്
ചുറ്റും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
591
00:36:15,725 --> 00:36:17,963
എന്ത്? എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?
592
00:36:17,964 --> 00:36:21,257
അത് ശരിയാണ്. ആ സ്ത്രീ എൻ്റേതാണ്.
593
00:36:21,258 --> 00:36:24,044
നിനക്ക് അവളെ ശല്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആദ്യം എൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങൂ.
594
00:36:25,625 --> 00:36:27,365
ജാ യാ ആണ്.
595
00:36:32,433 --> 00:36:34,295
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ജാ.
596
00:36:34,296 --> 00:36:37,167
നന്ദി, അത് ഷിം അല്ല.
597
00:36:51,100 --> 00:36:54,126
എങ്ങനെ... ഇവിടെ എത്തി?
598
00:36:54,127 --> 00:36:56,129
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു.
599
00:37:00,035 --> 00:37:01,966
ഞാൻ...
600
00:37:02,821 --> 00:37:05,314
കാര്യങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക.
601
00:37:08,136 --> 00:37:09,935
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
602
00:37:21,207 --> 00:37:23,118
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
603
00:37:31,221 --> 00:37:34,013
- ടാക്സി!
- എന്ത്?
604
00:37:40,207 --> 00:37:41,575
പ്രവേശിക്കുക.
605
00:38:54,919 --> 00:38:58,842
അന്ന് രാത്രി, കാരണം
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി ഓടി...
606
00:38:58,843 --> 00:39:02,795
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടല്ല
ഓടിപ്പോയ എൻ്റെ അച്ഛനെ പിടിക്കൂ.
607
00:39:02,796 --> 00:39:07,774
എനിക്ക് എൻ്റെ വേദന ശേഖരിക്കാനായി
ജീവിക്കാനുള്ള കരുത്തായി അതിനെ മാറ്റുക.
608
00:39:11,970 --> 00:39:16,603
എൻ്റെ അച്ഛൻ തുടരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു
609
00:39:16,604 --> 00:39:20,936
അതിനുശേഷം,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
610
00:39:20,937 --> 00:39:23,692
അതായിരുന്നു മുൻകരുതൽ
എനിക്ക് ആ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
611
00:39:26,743 --> 00:39:31,726
അന്ന് രാത്രി, ഞാൻ മുഴുവൻ അനുഭവിച്ച വേദന
എൻ്റെ ശരീരം എന്നിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.
612
00:39:31,727 --> 00:39:36,103
അതാണെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ്.
613
00:39:36,104 --> 00:39:39,792
ഉപയോഗിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
വെറുപ്പാണ് ശക്തി.
614
00:39:41,497 --> 00:39:44,731
അച്ഛനെ വിടാൻ ഞാൻ ഓടി.
615
00:39:44,732 --> 00:39:47,011
അത് എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയമായിരുന്നു.
616
00:40:35,740 --> 00:40:39,403
എന്തിനാ... എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
617
00:40:41,933 --> 00:40:45,204
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
618
00:40:45,205 --> 00:40:48,042
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
619
00:40:51,196 --> 00:40:53,140
നന്ദി.
620
00:40:58,359 --> 00:40:59,862
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
621
00:40:59,863 --> 00:41:03,275
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായം ലഭിച്ച ശേഷം,
ഓരോ തവണയും പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
622
00:41:03,276 --> 00:41:05,684
- അവർ ഇവിടെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഊണു കഴിക്കുക.
623
00:41:05,685 --> 00:41:09,691
അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
624
00:41:17,993 --> 00:41:20,856
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യും.
625
00:41:20,857 --> 00:41:23,456
അതിനനുസരിച്ച് മൂ രാ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.
626
00:41:23,457 --> 00:41:26,129
- ഒപ്പം...
- എനിക്ക് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോകണം.
627
00:41:28,435 --> 00:41:31,507
അവയെ ഇലക്ട്രോണിക് അടയാളങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
628
00:41:31,508 --> 00:41:34,940
നിങ്ങൾ അവളെ വാർത്തകളിൽ കണ്ടിരിക്കാം.
629
00:41:34,941 --> 00:41:39,041
അവൾ ചുരുക്കത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനായി ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞത്
630
00:41:39,042 --> 00:41:42,228
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ...
631
00:41:42,229 --> 00:41:45,652
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
632
00:41:45,653 --> 00:41:49,636
എനിക്ക് നമ്മുടെ മൂ രാവിനെ തിരിച്ചറിയാം
എൻ്റെ കണ്ണുകളടച്ച്.
633
00:41:50,834 --> 00:41:53,616
- അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
- അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്.
634
00:41:57,770 --> 00:42:01,945
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, എവിടെ ഇലക്ട്രോണിക്
അടയാളങ്ങൾ നിലവിലില്ല, എന്താണ് അവിടെ?
635
00:42:01,946 --> 00:42:07,036
വെള്ളം, കാറ്റ്, മരങ്ങൾ, ആകാശം...
636
00:42:07,037 --> 00:42:09,184
മലകൾ...
637
00:42:09,185 --> 00:42:13,655
മത്സ്യം, വായു, പക്ഷികൾ.
638
00:42:13,656 --> 00:42:15,633
അത്രയേയുള്ളൂ?
639
00:42:16,482 --> 00:42:20,010
അത് ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നമുക്കും ആ സാധനങ്ങളുണ്ട്.
640
00:42:20,011 --> 00:42:22,606
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ളവ വ്യാജമാണ്.
641
00:42:22,607 --> 00:42:27,057
അതിനെ വേർപെടുത്തിയത് പ്രപഞ്ചമായിരുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യ ലോകം.
642
00:42:27,058 --> 00:42:29,831
ദൈവങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന് നന്ദി
ഈ വഴി മാറിയില്ല.
643
00:42:29,832 --> 00:42:31,883
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
644
00:42:32,665 --> 00:42:35,475
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിടിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം?
645
00:42:39,044 --> 00:42:41,267
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
646
00:42:44,718 --> 00:42:49,189
അത് ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ഔദാര്യവും കടമയുമാണ്.
647
00:43:22,296 --> 00:43:24,274
നീ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?
648
00:43:27,281 --> 00:43:29,192
എൻ്റെ മനസ്സ് തിരക്കിലാണ്.
649
00:43:31,252 --> 00:43:34,596
അങ്ങനെയാണ് അവർ തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്.
650
00:43:39,841 --> 00:43:43,555
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
651
00:43:46,330 --> 00:43:48,729
ദൈവങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
652
00:43:50,421 --> 00:43:52,248
അത് എനിക്ക് തരാമോ?
653
00:43:52,249 --> 00:43:56,882
എൻ്റെ ദാസൻ എന്ന നിലയിൽ നീ നിൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉണ്ടാക്കാം.
654
00:43:56,883 --> 00:43:58,732
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
655
00:44:01,375 --> 00:44:03,967
- അപ്പോൾ അതെന്താ?
- തീർച്ചയായും.
656
00:44:03,968 --> 00:44:06,261
ഒരു വിരൽ ഞെക്കിയാൽ മതി.
657
00:44:08,627 --> 00:44:11,266
പിന്നെ... അതും?
658
00:44:11,267 --> 00:44:14,551
- തീർച്ചയായും.
- പിന്നെ, ആ പാലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
659
00:44:15,301 --> 00:44:18,324
- തീർച്ചയായും.
- നദിയുടെ കാര്യമോ?
660
00:44:18,325 --> 00:44:21,247
- എളുപ്പമാണ്.
- ആ മരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
661
00:44:22,216 --> 00:44:25,698
- എനിക്ക് സ്വർണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയും.
- സ്വർണ്ണം?
662
00:44:28,627 --> 00:44:31,211
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
663
00:44:31,212 --> 00:44:34,231
വൃത്തികെട്ട ധനികനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്കായി അത് ചെയ്യുക.
664
00:44:34,232 --> 00:44:38,532
ഇപ്പോൾ അല്ല,
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ കാരണം.
665
00:44:38,533 --> 00:44:40,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
666
00:44:46,604 --> 00:44:48,037
അവിടെ.
667
00:44:49,649 --> 00:44:52,712
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?
668
00:44:55,874 --> 00:44:59,846
- ആ സ്ത്രീ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്.
669
00:45:02,633 --> 00:45:06,063
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.
670
00:45:06,064 --> 00:45:09,267
കൊറിയയുടെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ദേവത.
ദേശീയ ദേവത, ഹൈ റാ.
671
00:45:11,685 --> 00:45:13,104
ഹേ രാ?
672
00:45:15,645 --> 00:45:18,614
അതായിരിക്കണം അവൾ ജീവിക്കുന്ന പേര്.
673
00:45:18,615 --> 00:45:21,751
എല്ലാവരും അവളെ ദേവത എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
674
00:45:21,752 --> 00:45:27,359
അത് ശരിയാണ്. ആ പെൺകുട്ടി ശോഭയുള്ളവളാണ്,
അവളുടെ അസ്തിത്വം നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
675
00:45:27,968 --> 00:45:31,574
ശരിക്കും? എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
676
00:45:31,575 --> 00:45:33,956
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അത്ഭുത ദേവതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
677
00:45:33,957 --> 00:45:37,155
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണുമോ?
678
00:45:37,156 --> 00:45:41,242
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത്
സ്ത്രീയുടെ നാഥനും രാജാവും.
679
00:45:41,243 --> 00:45:44,563
- ക്ഷമിക്കണം...
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവളുടെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
680
00:45:44,564 --> 00:45:49,580
നിങ്ങളുടെ നിയമനം കഴിഞ്ഞു. അതിനർത്ഥം
നീ ഇനി എൻ്റെ ദാസനാകയില്ല.
681
00:45:52,428 --> 00:45:54,049
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
682
00:46:02,705 --> 00:46:06,028
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു.
683
00:46:06,029 --> 00:46:07,253
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
684
00:46:07,254 --> 00:46:10,406
നന്നായേനെ
നം സൂ റിയും വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
685
00:46:11,968 --> 00:46:14,019
എന്താണ് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി?
686
00:46:14,020 --> 00:46:18,225
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
687
00:46:19,783 --> 00:46:21,970
നല്ല ജോലി. നീ ഒരു പാവം സേവകനായിരുന്നു
688
00:46:21,971 --> 00:46:24,595
എന്നാൽ മൂ രാ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തതിന്.
689
00:46:24,596 --> 00:46:28,934
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു,
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.
690
00:46:28,935 --> 00:46:30,473
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
691
00:46:31,457 --> 00:46:33,113
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
692
00:46:40,339 --> 00:46:42,887
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
693
00:46:42,888 --> 00:46:44,771
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
694
00:46:44,772 --> 00:46:49,608
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുവരണം, പക്ഷേ മൂ രാ
എന്നെപ്പോലെ സ്ത്രീ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നു.
695
00:46:49,609 --> 00:46:51,443
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. പോകൂ.
696
00:46:51,444 --> 00:46:53,881
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
697
00:46:55,593 --> 00:46:58,357
ഇത് ഹൈ റായുടെ വീടല്ല.
698
00:47:00,727 --> 00:47:02,812
അത് അല്ല...
699
00:47:03,696 --> 00:47:05,891
പക്ഷേ, നന്നായി.
700
00:47:05,892 --> 00:47:08,888
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നേരിട്ട് നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുക.
701
00:47:58,955 --> 00:48:03,030
അവൻ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. ഒരു മനസ്സാക്ഷിയോ?
702
00:48:03,031 --> 00:48:06,859
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി സുഖമായിരിക്കുന്നു. ആ വിചിത്രമായ...
703
00:48:10,225 --> 00:48:13,912
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
കുറച്ചു നാളായി ശബ്ദങ്ങളൊന്നും കേട്ടില്ല.
704
00:48:14,622 --> 00:48:18,036
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത്രയും ചെയ്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ! എല്ലാം നല്ലതാണ്.
705
00:48:18,037 --> 00:48:19,734
ഞാൻ പോകാം.
706
00:48:20,725 --> 00:48:24,351
ഇല്ല...
707
00:48:24,352 --> 00:48:26,740
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
708
00:48:34,354 --> 00:48:36,020
ആ കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായിട്ടുണ്ടാവും.
709
00:48:39,642 --> 00:48:41,479
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ഡോക്ടറാണ്.
710
00:48:58,375 --> 00:49:03,482
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല...
711
00:49:18,044 --> 00:49:20,423
അവൾ മാന്യമായ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ കാണുന്നു.
712
00:49:20,424 --> 00:49:23,012
ഞാൻ ആദ്യം ചെറുചൂടുള്ള കുളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
713
00:49:23,013 --> 00:49:26,229
പിന്നെ എനിക്കും വിശക്കുന്നു. പക്ഷേ വഴിയില്ല.
714
00:49:27,211 --> 00:49:30,095
അവൾ തൻ്റെ വേലക്കാരെയും നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.
715
00:49:31,421 --> 00:49:34,566
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
716
00:49:34,567 --> 00:49:38,956
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താം.
എനിക്ക് അവളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തണം, നിങ്ങൾ കാണൂ.
717
00:49:38,957 --> 00:49:41,319
തുടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
718
00:49:42,067 --> 00:49:44,132
എന്താ ചേട്ടാ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്ര അനൗപചാരികമായിരിക്കുന്നത്?
719
00:49:44,133 --> 00:49:47,810
അവൾ അധികം ദൂരെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
720
00:49:50,243 --> 00:49:54,340
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീയും എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
721
00:49:54,341 --> 00:49:58,624
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
- ശരി എനിക്കറിയാം?
722
00:49:58,625 --> 00:50:01,733
തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലായിരിക്കണം.
723
00:50:01,734 --> 00:50:07,362
പക്ഷെ എന്തിനാ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ? എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
724
00:50:07,363 --> 00:50:10,062
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ...
725
00:50:11,154 --> 00:50:12,638
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
726
00:50:15,600 --> 00:50:18,785
പിന്നെ...
727
00:50:22,020 --> 00:50:25,327
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
728
00:50:25,328 --> 00:50:27,697
നടിയാണെങ്കിൽ, ഹേ രാ...
729
00:50:27,698 --> 00:50:30,036
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
730
00:50:30,037 --> 00:50:33,557
ഹേ രാ? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൻ്റെ വക്താവ്?
731
00:50:47,337 --> 00:50:50,141
ഹലോ, പ്രതിനിധി...
732
00:50:50,142 --> 00:50:52,611
നമ്മുടെ ദേവിയുടെ ശൈലിയെ കുറിച്ച്...
733
00:51:01,846 --> 00:51:03,361
മൂ രാ.
734
00:51:13,185 --> 00:51:14,979
കുറെ നാളായി മൂ രാ.
735
00:51:16,424 --> 00:51:19,157
ഹേ റാ ഷൂട്ടിംഗ് ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
ഇപ്പോൾ ഒരു ചിത്രം.
736
00:51:19,158 --> 00:51:21,057
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
737
00:51:21,058 --> 00:51:22,745
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
738
00:51:27,997 --> 00:51:29,406
ഒരു വഴിയുമില്ല.
739
00:51:38,064 --> 00:51:40,041
എന്നെ വിടൂ!
740
00:51:40,042 --> 00:51:44,039
മൂ രാ! ഇത് ഞാനാണ്, ഹബേക്ക്! മൂ രാ!
741
00:51:44,040 --> 00:51:47,470
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റിക്കി അവസ്ഥയിലാണ്!
742
00:51:47,471 --> 00:51:50,405
എൻ്റെ വഴിയിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
ഇവിടെ! എനിക്ക് എൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
743
00:51:50,406 --> 00:51:52,257
അതുമാത്രമല്ല!
744
00:51:52,258 --> 00:51:54,399
ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ.
745
00:51:55,618 --> 00:52:00,668
വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് ബഹളം വെച്ചില്ലേ
അവസാനമായി ഒപ്പിടുന്ന ചടങ്ങിൽ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്?
746
00:52:00,669 --> 00:52:02,564
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
747
00:52:03,955 --> 00:52:08,028
അത് അവനല്ല. പക്ഷെ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
748
00:52:08,029 --> 00:52:10,479
ദൈവമേ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
749
00:52:13,725 --> 00:52:17,963
- ക്ഷമിക്കണം, ഹേ റാ.
- അത് തെറ്റായ ഷൂകളാണ്.
750
00:52:17,964 --> 00:52:19,522
വേഗത്തിലാക്കുക.
751
00:52:20,435 --> 00:52:21,866
പങ്ക്!
752
00:52:31,352 --> 00:52:33,367
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്...
753
00:52:33,368 --> 00:52:35,862
ഹേ റാ, നമ്മൾ പിരിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
754
00:52:35,863 --> 00:52:38,707
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും.
755
00:52:43,008 --> 00:52:45,877
അയ്യോ, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?
756
00:52:49,274 --> 00:52:54,918
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ രോഗിയാണ്!
757
00:52:54,919 --> 00:52:57,983
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. അവനെ വിട്ടയക്കുക!
758
00:52:57,984 --> 00:52:59,743
ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
759
00:53:03,415 --> 00:53:04,810
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
760
00:53:06,736 --> 00:53:08,966
എൻ്റെ ദാസനെ തൊടരുത്.
761
00:53:19,176 --> 00:53:21,377
- സുഖമാണോ?
- നിർത്തുക!
762
00:53:29,854 --> 00:53:32,294
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും ...
763
00:54:02,109 --> 00:54:04,063
മാനേജർ കിം...
764
00:54:04,064 --> 00:54:06,694
- കമ്പനിയെ വിളിക്കുക.
- അതെ.
765
00:54:10,020 --> 00:54:13,199
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
766
00:54:13,200 --> 00:54:17,454
അതിനുപകരം എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തുറന്നുപറയുന്നില്ല?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയത്?
767
00:54:17,455 --> 00:54:19,238
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
768
00:54:20,750 --> 00:54:23,615
- ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
- അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി?
769
00:54:28,756 --> 00:54:32,824
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ
അവൻ അർഹനായതുകൊണ്ടാണ് അടിച്ചത്.
770
00:54:32,825 --> 00:54:35,630
ആർക്കും അടിക്കാനോ അടിക്കാനോ ഒരു കാരണവുമില്ല.
771
00:54:35,631 --> 00:54:39,639
- പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകരെയും തള്ളിവിട്ടു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഹേ രാ.
772
00:54:39,640 --> 00:54:43,271
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ദേവതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ആളുകൾ നിങ്ങളെ ദേവി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
773
00:54:43,272 --> 00:54:46,536
എല്ലാം പ്രായമാകുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
774
00:54:46,537 --> 00:54:49,420
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമോ? അത് ചെയ്യില്ല.
775
00:54:49,421 --> 00:54:53,810
നിങ്ങൾ ഞെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വാർദ്ധക്യം, നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
776
00:54:58,513 --> 00:55:01,598
എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ നിർത്തൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഡിസ്കൗണ്ട് തരാം.
777
00:55:02,955 --> 00:55:05,664
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!
778
00:55:05,665 --> 00:55:07,270
നമുക്ക് പോകാം!
779
00:55:13,238 --> 00:55:17,020
[ഹാപ്പി സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്]
780
00:55:17,763 --> 00:55:19,369
പ്രവേശിക്കുക.
781
00:55:19,370 --> 00:55:21,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്?
ഒരു പ്രേരണയിലാണ് മൂ രാ അത് ചെയ്തത്.
782
00:55:21,718 --> 00:55:25,170
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ ...
- നിനക്ക്... തെറ്റി.
783
00:55:25,171 --> 00:55:28,360
മൂ രാ ഒരു യഥാർത്ഥ ദേവതയാണ്.
അവൾ ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത ഒരു പൂവാണ്.
784
00:55:28,361 --> 00:55:30,732
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല!
785
00:55:35,325 --> 00:55:37,532
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
786
00:55:37,533 --> 00:55:42,036
ആദ്യമായി എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം എന്ന് തോന്നി
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് പുറത്ത്!
787
00:55:42,037 --> 00:55:47,099
പക്ഷെ തോന്നുന്നു... നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ ലോകത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മനസ്സില്ല.
788
00:55:47,100 --> 00:55:49,613
എന്തായാലും നമ്മൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
789
00:55:55,357 --> 00:55:58,166
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ദൈവത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
790
00:55:58,167 --> 00:56:00,950
- ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.
- നന്നായി.
791
00:56:06,379 --> 00:56:07,961
യോം മി.
792
00:56:07,962 --> 00:56:11,349
ഡോക്ടർ രോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊണ്ടുവന്നത് ഹേ റായുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
793
00:56:11,350 --> 00:56:14,148
നേരിയ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായി,
പക്ഷേ അത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു.
794
00:56:14,149 --> 00:56:16,528
- യൂൻ സോ ആഹ് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു രോഗി?
- അതെ.
795
00:56:16,529 --> 00:56:21,184
എന്നാൽ അവൻ അതേ മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രാൻഡ് പാർക്കിൽ കണ്ടു.
796
00:56:21,185 --> 00:56:22,426
ശരിക്കും?
797
00:56:27,191 --> 00:56:30,542
Yoon So Ah ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ചികിത്സാ രീതി.
798
00:56:31,267 --> 00:56:34,329
അവൾ രോഗികളോട് വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
799
00:56:34,330 --> 00:56:37,858
ഇത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
800
00:56:37,859 --> 00:56:41,608
ആ പങ്കൻ ഞങ്ങളെയും ആക്രമിച്ചു.
അതിനാൽ അവൻ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.
801
00:56:41,609 --> 00:56:43,721
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ...
802
00:56:45,330 --> 00:56:48,103
അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ചു വാദിക്കാം...
803
00:56:48,104 --> 00:56:50,161
- മാനേജർ കിം.
- അതെ, അതെന്താണ്?
804
00:56:50,162 --> 00:56:51,638
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
805
00:56:56,401 --> 00:56:59,411
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ വരാം
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക.
806
00:56:59,412 --> 00:57:03,841
10 മിനിറ്റ്, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
എല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.
807
00:57:16,814 --> 00:57:18,327
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഷാങ്ഹായ്.
808
00:57:18,328 --> 00:57:20,112
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
809
00:57:20,113 --> 00:57:23,159
- എനിക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല.
810
00:57:23,160 --> 00:57:26,217
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ,
പറക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
811
00:57:26,218 --> 00:57:28,124
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആരാണ്?
812
00:57:28,125 --> 00:57:30,019
- ഹബെക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്!
- എന്ത്?
813
00:57:30,020 --> 00:57:33,262
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു യാചകനെപ്പോലെ കാണിച്ചു.
814
00:57:33,263 --> 00:57:35,925
ഒടുവിൽ ചുവന്ന വെള്ളം
ജലരാജ്യത്ത് എത്തുമോ?
815
00:57:35,926 --> 00:57:38,441
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- മിസ്സ്, മിസ്സ്.
816
00:57:38,442 --> 00:57:40,095
അവനും എന്നെ തേടി വരും.
817
00:57:40,096 --> 00:57:42,030
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
818
00:57:42,031 --> 00:57:45,630
- ആ വിഡ്ഢിക്ക് അവൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്ത്?
819
00:57:45,631 --> 00:57:50,082
അവൻ പറഞ്ഞു, അത് മാത്രമല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.
820
00:57:50,812 --> 00:57:54,757
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ദൈവകല്ലിനെ കുറിച്ച്...
821
00:57:54,758 --> 00:57:58,774
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂട്ടാളികൾ ആണെന്ന് ഓർക്കുക.
822
00:58:05,526 --> 00:58:07,931
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
823
00:58:07,932 --> 00:58:11,443
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയെ എടുത്തോ
നിങ്ങൾ മനുഷ്യലോകത്ത് എത്തിയതുപോലെ?
824
00:58:11,444 --> 00:58:13,854
ഹബെക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
825
00:58:15,399 --> 00:58:18,224
ഞാൻ ബോറടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
826
00:58:18,225 --> 00:58:22,404
നമുക്ക് നിഗൂഢതയിലേക്ക് മാറാം,
ത്രില്ലർ, സസ്പെൻസ് വിഭാഗങ്ങൾ.
827
00:58:24,448 --> 00:58:26,261
നമുക്ക് നോക്കാം...
828
00:58:40,647 --> 00:58:45,070
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ ഒരു ദൈവത്തെ ആർക്കറിയാം?
829
00:58:45,071 --> 00:58:48,926
അത് ശരിയാണ്.
അവൾ പലപ്പോഴും ദൈവത്തെ കാണുന്നു.
830
00:58:49,803 --> 00:58:52,323
അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല.
831
00:59:02,787 --> 00:59:05,148
ബി റിയോമിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
832
00:59:05,149 --> 00:59:07,536
അവൻ നല്ല വന്യനായിരുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലവും.
833
00:59:07,537 --> 00:59:08,661
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.
834
00:59:08,662 --> 00:59:11,122
Bi Ryeom ഒന്നുമില്ല
സ്ത്രീകളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
835
00:59:12,002 --> 00:59:15,246
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
836
00:59:15,247 --> 00:59:17,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂ രാ ഇത്ര തണുത്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കും.
837
00:59:17,928 --> 00:59:20,428
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നമുക്ക് പോകാം.
838
00:59:37,937 --> 00:59:39,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?
839
00:59:39,674 --> 00:59:42,403
അവൾ ഒരു മാധ്യമം ആയതുകൊണ്ടാകാം.
840
00:59:42,404 --> 00:59:45,844
ഇതിനകം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
841
00:59:45,845 --> 00:59:50,132
അവൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നു
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അവളുടെ സ്വന്തം അവഗണിക്കുന്നു.
842
00:59:50,133 --> 00:59:52,995
- എന്താണ് ഒരു മാധ്യമം?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
843
00:59:59,258 --> 01:00:00,674
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
844
01:00:04,276 --> 01:00:07,256
ഇതാണ് ജോ യോം മി. അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
845
01:00:23,354 --> 01:00:28,336
അതാണോ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് വൈരുദ്ധ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
846
01:00:28,337 --> 01:00:31,108
നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അസംബന്ധ ശബ്ദങ്ങൾ
847
01:00:31,109 --> 01:00:34,858
- താൻ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് അവൻ ശഠിച്ചപ്പോൾ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
848
01:00:34,859 --> 01:00:37,166
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവന് ഒരു ദൈവത്തെ കാണണം
849
01:00:37,167 --> 01:00:40,888
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
അതിനോട് അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉള്ളവർ.
850
01:00:41,535 --> 01:00:46,059
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അദ്ദേഹം എല്ലാ വൈദ്യശാസ്ത്രവും നിരസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പഠിച്ച ചികിത്സകൾ.
851
01:00:46,060 --> 01:00:48,498
അതുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ
852
01:00:48,499 --> 01:00:52,856
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം
അവൻ ഏതുതരം ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്...
853
01:00:52,857 --> 01:00:55,429
അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
854
01:00:55,430 --> 01:00:59,128
- അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവമാണ്.
- എന്ത്?
855
01:00:59,129 --> 01:01:02,112
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.
സോ ആഹിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
856
01:01:02,113 --> 01:01:05,932
Bi Ryeom എവിടെയാണ്? അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
857
01:01:05,933 --> 01:01:09,044
- എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
858
01:01:10,732 --> 01:01:13,224
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജൂ ഡോംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയോ?
859
01:01:13,225 --> 01:01:15,125
ആരാണ് ജൂ ഡോങ്?
860
01:01:16,261 --> 01:01:19,434
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
861
01:01:19,435 --> 01:01:23,766
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ബി റിയോം അല്ലെങ്കിൽ ജൂ ഡോങ്.
862
01:01:23,767 --> 01:01:25,943
ഇതല്ല? അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?
863
01:01:25,944 --> 01:01:29,731
നിങ്ങൾ ചെറിയ ദൈവങ്ങളിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് മാലിന്യം പോലെ ഇവിടെ വീണത്?
864
01:01:29,732 --> 01:01:32,098
അവനും ഒരു ചെറിയ ദൈവമല്ല.
865
01:01:32,745 --> 01:01:34,782
അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ട്.
866
01:01:34,783 --> 01:01:37,680
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ്.
867
01:01:58,107 --> 01:02:01,632
ശരി, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ.
868
01:02:01,633 --> 01:02:03,897
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
869
01:02:05,296 --> 01:02:08,555
ഈ ദാസൻ പാവമാണ്
അവൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
870
01:02:10,241 --> 01:02:12,449
ചെറിയ മനുഷ്യാ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
871
01:02:12,450 --> 01:02:14,920
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം
872
01:02:14,921 --> 01:02:16,139
ജലരാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവാകാൻ
873
01:02:16,140 --> 01:02:19,752
ജലദേവനായ ഹബെക്ക്.
874
01:02:32,776 --> 01:02:35,824
പാർക്ക് സാങ് ചുൽ വിളിച്ചു
ഇത് ശരിക്കും അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
875
01:02:35,825 --> 01:02:40,258
- അത് ദയനീയമായിരുന്നു.
- ഗീസ്, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
876
01:02:41,633 --> 01:02:48,136
അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ,
അവനെ നാളത്തേക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
877
01:02:55,736 --> 01:03:00,829
അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവമാണ്.
878
01:03:00,830 --> 01:03:03,784
എന്തായാലും നമ്മൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
879
01:03:03,785 --> 01:03:07,131
ആരെ കേട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല...
880
01:03:07,991 --> 01:03:10,537
അവസാനം, അവൻ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നാണ്.
881
01:03:38,392 --> 01:03:40,232
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താം.
882
01:03:41,439 --> 01:03:43,645
ഞാൻ അവനെ ഇനി മൈൻഡ് ചെയ്യില്ല.
883
01:03:46,194 --> 01:03:48,433
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വനുവാട്ടു ഉണ്ട്.
884
01:03:56,334 --> 01:03:58,314
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
885
01:04:00,859 --> 01:04:04,307
[ക്വാക്ക്]
886
01:04:04,308 --> 01:04:05,322
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
887
01:04:05,323 --> 01:04:07,786
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസർ ഹ്വാങ്ങിനെ അറിയില്ല
ഫോൺ നമ്പർ, അല്ലേ?
888
01:04:07,787 --> 01:04:08,793
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
889
01:04:08,794 --> 01:04:12,175
അവൻ ഗാങ്വോൺ-ഡോയിലേക്ക് പോയി
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലെ ഡയറക്ടർ.
890
01:04:12,176 --> 01:04:14,661
ഈ കേസ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
891
01:04:14,662 --> 01:04:17,242
പ്രൊഫസർ ഹ്വാങ് മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയ വ്യക്തി.
892
01:04:17,243 --> 01:04:20,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.
893
01:04:20,767 --> 01:04:22,434
- അവനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.
- യോം മി!
894
01:04:22,435 --> 01:04:24,677
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പാചക ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുകയാണ്.
895
01:04:24,678 --> 01:04:26,170
ഞാൻ വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം!
896
01:04:26,171 --> 01:04:27,631
ഹേയ്!
897
01:04:28,975 --> 01:04:30,607
ഗൗരവമായി.
898
01:04:46,794 --> 01:04:48,464
ക്ഷമിക്കണം...
899
01:04:59,645 --> 01:05:01,513
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചോ?
900
01:05:02,531 --> 01:05:06,006
- ഇല്ല, അതല്ല.
- വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ.
901
01:05:07,560 --> 01:05:09,990
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
902
01:05:09,991 --> 01:05:13,108
- ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
- പോകൂ.
903
01:05:13,109 --> 01:05:15,189
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
904
01:05:34,453 --> 01:05:37,269
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിച്ചില്ല
എന്താണ് അവിശ്വസനീയമായത്.
905
01:05:37,270 --> 01:05:41,565
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കുന്നു ...
906
01:05:41,566 --> 01:05:43,059
ഒരു നുണയിൽ നിന്ന് ഒരു സത്യം?
907
01:05:43,060 --> 01:05:46,034
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
908
01:05:46,035 --> 01:05:50,086
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ട് കുറവാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പവും.
909
01:05:50,087 --> 01:05:53,843
ഇങ്ങനെ ചില സത്യങ്ങൾ ആളുകളെ അന്ധരാക്കുന്നു.
910
01:05:57,307 --> 01:06:01,363
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
911
01:06:04,761 --> 01:06:06,712
നിനക്കെന്തറിയാം?
912
01:06:20,381 --> 01:06:23,331
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
913
01:06:23,332 --> 01:06:27,321
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പവുമാണ്.
914
01:06:28,225 --> 01:06:31,816
ഈ രീതിയിൽ, ചില സത്യങ്ങൾ ആളുകളെ അന്ധരാക്കുന്നു.
915
01:06:33,787 --> 01:06:37,831
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
916
01:06:37,832 --> 01:06:42,622
സത്യത്തിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
917
01:07:21,401 --> 01:07:23,137
ഹബെക്ക് പ്രഭു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
918
01:07:23,138 --> 01:07:27,252
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.
919
01:07:27,912 --> 01:07:30,324
പക്ഷെ അത് അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
920
01:07:30,325 --> 01:07:32,025
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയക്കണോ?
921
01:07:32,026 --> 01:07:35,567
ഗീസ്, അവന് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
922
01:07:38,238 --> 01:07:39,687
എന്താണത്?
923
01:07:54,200 --> 01:07:56,807
[നാം സൂ റി]
924
01:08:07,779 --> 01:08:10,653
- എന്ത്?
- എന്തിനാണ് പിന്മുറക്കാരൻ അവിടെയുള്ളത്?
925
01:08:10,654 --> 01:08:13,715
- എന്ത്?
- അവൾ എന്തിനാണ് മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
926
01:08:13,716 --> 01:08:15,717
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
927
01:08:15,718 --> 01:08:17,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിൻഗാമി...
928
01:08:18,825 --> 01:08:20,496
ആ മനുഷ്യൻ!
929
01:08:24,612 --> 01:08:27,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
930
01:08:27,331 --> 01:08:31,152
അവൻ അവളെ തള്ളുകയാണ്! അവൻ അവളെ തള്ളുന്നു!
931
01:08:31,153 --> 01:08:32,584
അവൾ വീഴുകയാണ്!
932
01:09:26,769 --> 01:09:29,151
ഇത് വിധിയാണ്.
933
01:09:29,152 --> 01:09:32,527
അവൻ ഈ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
934
01:09:36,965 --> 01:09:41,416
ഞാൻ... നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനൊരു ദൈവമാണെന്ന്.
935
01:09:43,242 --> 01:09:45,615
ഇത് വിധിയാണ്.
936
01:10:04,764 --> 01:10:07,257
[ജലദൈവത്തിൻ്റെ മണവാട്ടി]
937
01:10:07,258 --> 01:10:09,540
- നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ...
- വഴിയില്ല.
938
01:10:09,541 --> 01:10:12,116
- വളരെക്കാലമായി, യൂൻ സോ ആഹ്.
- വഴിയില്ല!
939
01:10:12,117 --> 01:10:15,598
- എന്നിൽ വീഴരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
940
01:10:15,599 --> 01:10:17,932
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീണാൽ, ചികിത്സയില്ല.
941
01:10:17,933 --> 01:10:19,259
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
942
01:10:19,260 --> 01:10:23,143
- ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
943
01:10:23,144 --> 01:10:26,066
- പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ് ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
944
01:10:26,067 --> 01:10:30,102
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാമോ?
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇരയാണ്.
945
01:10:30,103 --> 01:10:33,093
- ആരാണ് ആ പങ്ക്?
- അവൻ എങ്ങനെ...
946
01:10:33,094 --> 01:10:34,955
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?